1
00:00:56,900 --> 00:00:58,811
¡Ay... ay!

2
00:01:10,539 --> 00:01:11,527
Ir.

3
00:01:18,018 --> 00:01:19,292
¡Oh!

4
00:01:55,534 --> 00:01:57,330
¡Ay... ay!

5
00:02:23,851 --> 00:02:26,284
- Oh Dios...
- Aquí.

6
00:02:36,129 --> 00:02:37,608
¡Ay... ay!

7
00:02:43,688 --> 00:02:44,837
¡Vittorio!

8
00:02:52,767 --> 00:02:53,802
¡Arturo!

9
00:02:55,687 --> 00:02:59,396
Hola Nicola. Fiorella.
Tuvo un ataque epiléptico.

10
00:02:59,487 --> 00:03:02,326
- Feo, ¿sabes? Largo.
- ¡Estamos en psiquiatría aquí!

11
00:03:02,326 --> 00:03:04,406
Nos rechazaron en neurología
porque están llenos.

12
00:03:04,406 --> 00:03:06,636
Nos dijeron que intentáramos
aqui lo siento eh!

13
00:03:32,363 --> 00:03:36,242
- ¿Cuánto duró?
- 3, 4 minutos.

14
00:03:39,242 --> 00:03:42,632
- Hay un refugio.
- Está lleno.

15
00:03:43,442 --> 00:03:48,515
- Podríamos reabrir el carril número 3.
- Estamos por debajo de la capacidad del carril 3.

16
00:03:53,841 --> 00:03:55,433
¡¿Aída?!

17
00:04:01,080 --> 00:04:02,957
Tienes esto.

18
00:04:18,918 --> 00:04:22,035
No quiere comer.
Él se enfada.

19
00:04:22,278 --> 00:04:26,555
Y no quiere tomar su medicina.
Después de una crisis es más difícil que de costumbre.

20
00:04:26,757 --> 00:04:28,873
Tal vez aceptaría alguna llamada.

21
00:04:30,397 --> 00:04:32,547
Si es difícil,
Tengo que llegar a conocerlo.

22
00:04:32,837 --> 00:04:36,636
Robby, ponle el suero.
Sólo hipertónico.

23
00:04:36,636 --> 00:04:39,469
Un frasco de vallum,
entonces comenzaremos de nuevo.

24
00:04:39,516 --> 00:04:41,996
¿No sería mejor darle
algo un poco más fuerte?

25
00:04:41,996 --> 00:04:45,431
No. Un bombardeo de drogas
No sirve de nada señora.

26
00:04:45,595 --> 00:04:47,950
¡Será mejor mantenerlo bajo observación!

27
00:04:49,635 --> 00:04:53,474
- Sé que en neurología responden así.
- Como un ladrillo en la cabeza.

28
00:04:53,474 --> 00:04:56,147
- Doctor Lodigiani, psicólogo.
- Encantado de conocerlo.

29
00:04:56,714 --> 00:05:00,787
Mantén la calma. Tráeme el
Cuadros clínicos para la historia clínica.

30
00:05:01,193 --> 00:05:05,505
Y luego trae todo lo que tengas en casa.
Análisis, recetas, cuadernos escolares...

31
00:05:05,713 --> 00:05:08,546
- ¿Todo lo que has recogido?
- 12 años.

32
00:05:08,953 --> 00:05:11,022
Ella enfermó inmediatamente,
ella tenía tres meses.

33
00:05:11,512 --> 00:05:15,391
Ella era delgada como un riel y 
tenía fiebre alta y convulsiones.

34
00:05:15,432 --> 00:05:17,472
- Buen día.
- Buenos días... ¡Antón II!

35
00:05:17,472 --> 00:05:20,827
- El carril tres está abierto.
- Espera un momento, acabo de llegar.

36
00:05:21,511 --> 00:05:25,584
- Creo que es...
- Esencial, criptogenética. Nos dijeron.

37
00:05:26,271 --> 00:05:30,263
Sí, eso es exactamente lo que nos dijeron.
Consultamos...

38
00:05:31,070 --> 00:05:34,380
20 profesores pero...
de los que disparan.

39
00:05:35,110 --> 00:05:36,590
Pero lamentablemente nada.

40
00:05:36,590 --> 00:05:39,740
Las convulsiones comenzaron
venir incluso sin fiebre.

41
00:05:40,629 --> 00:05:44,224
- Siempre más fuerte y duradero.
- Cuando tiene una crisis, da miedo mirarla.

42
00:05:46,309 --> 00:05:50,984
¡Señora! Hablaremos de ello mañana
mantén la calma.

43
00:05:51,708 --> 00:05:54,984
necesito 24 horas
para recomendar terapia, ¿vale?

44
00:05:58,667 --> 00:06:01,864
¡Fiorella!
¿Por qué Aida también estuvo allí hoy?

45
00:06:01,987 --> 00:06:05,184
Ella está a la caza de horas extras.
Su marido sigue desempleado.

46
00:06:06,186 --> 00:06:10,099
- Hazme disponible.
- ¡Hola!

47
00:06:12,026 --> 00:06:14,823
... te esperé tres horas,
¡hacía frío!

48
00:06:15,585 --> 00:06:18,463
tengo turnos,
cortado a medianoche.

49
00:06:22,665 --> 00:06:24,734
¡Maldita sea, ella es tan buena!

50
00:06:28,104 --> 00:06:31,504
¡Hola! Te llevarán pronto por
un electroencefalograma.

51
00:06:31,504 --> 00:06:33,573
Joder.

52
00:06:37,303 --> 00:06:39,180
El odio me ensucia el pelo.

53
00:06:39,863 --> 00:06:41,615
¿Por qué me sonreíste antes?

54
00:06:44,102 --> 00:06:47,253
- No me parecías un médico.
- ¿Cómo te parecí?

55
00:06:48,022 --> 00:06:49,694
Un fontanero.

56
00:06:50,942 --> 00:06:53,171
¿Por qué no les sonríes a los médicos?

57
00:06:57,621 --> 00:07:00,930
¡Pst!
Disculpe.

58
00:07:02,940 --> 00:07:04,498
Volveré amor.

59
00:07:10,539 --> 00:07:13,133
- Escuchar.
- Hablar.

60
00:07:13,219 --> 00:07:20,090
(Fuertes golpes)

61
00:07:20,538 --> 00:07:21,527
Hola.

62
00:07:23,258 --> 00:07:26,056
- ¿Eres italiano?
- Sí.

63
00:07:27,218 --> 00:07:31,005
- ¿Cómo te llamas?
- Valentina. Pero todos me llaman Pippi.

64
00:07:31,297 --> 00:07:32,696
¿Qué ocurre?

65
00:07:35,857 --> 00:07:38,609
- ¿Y tú?
- Suicidio.

66
00:07:40,336 --> 00:07:46,047
Él es orgánico, tiene una disfunción.
glándula suprarrenal, simplemente se desmaya. ¿Tú?

67
00:07:47,055 --> 00:07:50,092
- Me escapé de casa.
- ¿Bien?

68
00:07:51,095 --> 00:07:56,964
Me escapé por la noche. el me encontro
y llamó a la policía. Luego me llevaron a la comisaría.

69
00:07:57,254 --> 00:07:59,210
¿Qué tiene que ver el hospital con esto?

70
00:08:00,574 --> 00:08:05,333
Ese médico también estaba en la comisaría,
el que me trajo aquí.

71
00:08:05,333 --> 00:08:08,573
- ¿Quién es Antonio II o Arturo?
- AntoneIIo no estuvo anoche.

72
00:08:08,573 --> 00:08:12,043
Por supuesto que lo era.
¿Tony? ¿Estaba allí Antonio II?

73
00:08:13,573 --> 00:08:18,327
- ¡Tony! ¿Estaba allí Antonio II?
- No, Gino.

74
00:08:18,572 --> 00:08:21,769
- ¿Qué hacía Arturo en la comisaría?
- Robó un coche.

75
00:08:21,852 --> 00:08:24,923
¿Auto?
¿No andas siempre en scooter?

76
00:08:26,411 --> 00:08:29,289
Uno de los coches de su amigo.
Una, rubia.

77
00:08:30,131 --> 00:08:35,158
Pippi, tiene un gran negocio.
de fantasía.

78
00:08:35,810 --> 00:08:40,008
- Pensarás mal de nosotros, eso es todo.
- Te llamo mentiroso, me entiendo.

79
00:08:41,570 --> 00:08:46,769
Te quería... lo siento,
Quería dar...

80
00:08:46,769 --> 00:08:51,558
en caso...
si alguien necesitaba algo.

81
00:08:52,288 --> 00:08:55,997
No, no se necesita nada.
Déjale 10 mil a la niña.

82
00:08:57,768 --> 00:09:01,919
¡Ojalá pudiera darle el dinero!
Él no lo quiere.

83
00:09:02,047 --> 00:09:05,357
- ¿Nunca?
- Absolutamente nunca.

84
00:09:06,647 --> 00:09:09,161
- ¿Nunca desde que nació?
- No.

85
00:09:10,486 --> 00:09:12,795
- (ruido del motor)
- ¡Aquí estoy!

86
00:09:13,006 --> 00:09:17,079
Ella se va.
¡Arturo!

87
00:09:17,966 --> 00:09:22,038
- ¿Quién era la rubia? ¿Quién era ella?
- ¿Qué rubia?

88
00:09:22,605 --> 00:09:24,675
¿Era ella?

89
00:09:28,444 --> 00:09:30,753
El que
robó el auto!

90
00:09:36,764 --> 00:09:41,917
¡Un amigo!
Una amiga mía... una rubia.

91
00:09:43,803 --> 00:09:46,760
Michelone la acostó.
¡Ir!

92
00:10:21,679 --> 00:10:25,591
El caso Diotallevi fue
muy importante para la supervivencia del departamento.

93
00:10:26,038 --> 00:10:30,793
Cuarta hospitalización por neuropsiquiatría
del policía Umberto I de Roma, niño.

94
00:10:31,718 --> 00:10:35,630
Valentina conocida como Pippi,
Fue hospitalizado en octubre del 91.

95
00:10:36,277 --> 00:10:39,508
Me habían nombrado recientemente
director del departamento de primaria,

96
00:10:40,117 --> 00:10:42,756
después de 2 o 3 otros colegas
dejó la posición

97
00:10:42,756 --> 00:10:45,190
académicamente...
más relevante.

98
00:11:09,033 --> 00:11:15,233
- ¿Quieres cenar? 
- Esta noche no. No, no puedo mamá.

99
00:11:15,233 --> 00:11:19,191
tengo que acompañar a un amigo mio
a la comisaría cuyo coche fue robado...

100
00:11:24,392 --> 00:11:26,508
Éramos en parte un hospital crónico,

101
00:11:26,752 --> 00:11:31,029
nos enfrentamos a poco o nada en parte
todas las solicitudes de la autoridad sanitaria local.

102
00:11:31,471 --> 00:11:34,031
desde que empezamos 
para difundir la palabra que

103
00:11:34,311 --> 00:11:37,029
nosotros también aceptamos
Casos graves y muy graves.

104
00:12:02,588 --> 00:12:03,987
¡Aníbal!

105
00:12:04,827 --> 00:12:09,139
- ¿Ey? ¡Aníbal!
- ¡Ey! Estoy aquí.

106
00:12:10,827 --> 00:12:12,624
- Hola.
- ¿Cómo estás?

107
00:12:14,426 --> 00:12:16,018
Estoy bien, muy bien.

108
00:12:16,866 --> 00:12:20,302
- ¿Así que lo que?
- Ahora todos los sacerdotes deben jugar al fútbol,

109
00:12:20,386 --> 00:12:26,824
¡No me gusta el fútbol! sudo, apesto,
Prefiero jugar a las damas...

110
00:12:27,665 --> 00:12:28,939
Éste es José.

111
00:12:29,185 --> 00:12:30,625
- Hola Arturo.
- Hola.

112
00:12:30,625 --> 00:12:32,624
- Hola, ¿quién gana?
- Estoy perdiendo.

113
00:12:32,624 --> 00:12:33,613
Sucede.

114
00:12:34,584 --> 00:12:37,337
Mira, te están esperando
¿A qué hora los recoges mañana?

115
00:12:37,584 --> 00:12:42,293
Creo... después de misa, alrededor de las 9 am,
Yo los recogeré.

116
00:12:43,503 --> 00:12:47,974
- Quería contarte algo sobre Michelone.
- No...

117
00:12:48,583 --> 00:12:50,822
Oh si, te lo aseguro
Hice todo lo que pude.

118
00:12:50,822 --> 00:12:56,260
Créame, no es posible. el ya esta
19 años, no me dejan llevármelo.

119
00:12:59,262 --> 00:13:01,377
- ¿Eso es lo que dices?
- Sí sí, te lo digo.

120
00:13:01,621 --> 00:13:04,861
- Buenas noches Lina.
- Buenas noches, ¿puedes enviarnos más?

121
00:13:04,861 --> 00:13:06,181
- 2.
-¿Menaño?

122
00:13:06,181 --> 00:13:07,580
- No.
- Gracias a Dios.

123
00:13:08,261 --> 00:13:09,978
Ah, por cierto Lina...

124
00:13:12,020 --> 00:13:14,860
- ¿Qué champú es el mejor?
- Arrogancia.

125
00:13:14,860 --> 00:13:18,818
- Arrogancia. ¡Hola!
- ¡Hola!

126
00:13:18,979 --> 00:13:20,492
¡Gracias y nos vemos mañana!

127
00:13:23,219 --> 00:13:29,214
Arrogancia. Mmm...
qué tiempos Giuse'... Arrogancia.

128
00:13:29,938 --> 00:13:34,887
- ¡Déjame!
- Tienes que hacer el electrocardiograma.

129
00:13:37,857 --> 00:13:39,977
- ¡Déjame!
- ¿Turati dijo eso?

130
00:13:39,977 --> 00:13:41,977
Bueno, si no soy yo, ¿entonces quién?

131
00:13:41,977 --> 00:13:43,126
Urlo

132
00:13:45,057 --> 00:13:47,729
Unas veinte gotas
de vailum si se agita.

133
00:13:49,776 --> 00:13:52,529
- ¿Cómo te llamas?
- María Rosaría Bocci.

134
00:13:53,296 --> 00:13:56,375
María Rosaría,
Cariño, te estás haciendo daño.

135
00:13:56,375 --> 00:13:58,735
- ¿Eres el nuevo voluntario?
- Sí.

136
00:13:58,735 --> 00:14:02,330
Sólo una mano es suficiente para contenerla,
con el otro acariciarla.

137
00:14:05,254 --> 00:14:09,884
Hola, soy PaoIa.
¡Qué uñas tan largas! Los cortaremos mañana, ¿eh?

138
00:14:10,614 --> 00:14:12,174
Escucha a la chica del año 3.

139
00:14:12,174 --> 00:14:14,767
no es necesario hacer 
el electroencefalograma con tanta fuerza.

140
00:14:14,933 --> 00:14:16,973
Quizás pueda convencerla.
¿Puedo ignorarla?

141
00:14:16,973 --> 00:14:19,407
No podrías convencerla.

142
00:14:21,053 --> 00:14:22,042
Bien.

143
00:14:26,132 --> 00:14:29,602
- Buen día.
- Buen día. Buen día.

144
00:14:30,532 --> 00:14:33,648
Michelone, hola.

145
00:14:34,171 --> 00:14:35,240
HOLA.

146
00:14:37,651 --> 00:14:39,164
Escucha...

147
00:15:02,528 --> 00:15:05,122
- ¿Está todo bien?
- Sí sí, todo está bien.

148
00:15:05,368 --> 00:15:07,962
- Entonces ella cooperó.
- ¿Cómo estamos?

149
00:15:13,447 --> 00:15:16,484
Aquí estamos.
Mira lo que te traje.

150
00:15:18,726 --> 00:15:20,284
¡Champú!

151
00:15:33,125 --> 00:15:36,764
Mira, es un tormento, ¡eh!
Ven allí con cara de monje.

152
00:15:36,764 --> 00:15:40,324
y te empieza a decir, ¿por qué piensas esto?
y por qué haces esto, y por qué te vistes así...

153
00:15:40,324 --> 00:15:42,244
- ¡Vamos, es demasiado!
- Ah, lo sé.

154
00:15:42,244 --> 00:15:44,964
Una tarde me vio con una chica
y a las siete de la mañana me llama a casa

155
00:15:44,964 --> 00:15:48,160
para preguntarme como se llama
que trabajo hace...

156
00:15:48,283 --> 00:15:49,796
Arturo ha llegado.

157
00:15:49,843 --> 00:15:51,595
- ¿Arturo quién?
-Alan Cutrie.

158
00:15:51,723 --> 00:15:53,998
¡Ah, pero lo sé!
Disculpe.

159
00:16:03,761 --> 00:16:05,274
¿Y Ana Paola?

160
00:16:06,601 --> 00:16:10,355
- ¿La conoces?
- ¿No te acuerdas de Gagliole?

161
00:16:10,401 --> 00:16:13,949
- Nos conocimos hace años en unas vacaciones.
- No.

162
00:16:14,480 --> 00:16:16,675
Has leído el nuevo número.
de ''Nuevos Temas''?

163
00:16:16,880 --> 00:16:18,560
Exactamente si, lo compré pero no...

164
00:16:18,560 --> 00:16:20,994
Lee su poesía,
es muy hermoso.

165
00:16:22,479 --> 00:16:25,198
no soy lo suficientemente genial
para esta fiesta.

166
00:16:25,639 --> 00:16:29,314
Debes estar cansado,
y estás a punto de ser malo.

167
00:16:30,079 --> 00:16:34,868
- Anna Paola me dijo lo mismo.
- ¿Sabe cómo hacerte bien otra vez?

168
00:16:35,118 --> 00:16:40,192
me estaba cansando
y me volví malo.

169
00:16:41,477 --> 00:16:45,436
Pensé que lo sabías
Hace dos años que no estamos juntos.

170
00:16:47,677 --> 00:16:51,956
- ¿Qué trabajo haces que te cansa tanto?
- Neuropsiquiatra infantil del hospital.

171
00:16:51,956 --> 00:16:55,505
- Ahora puedes ser muy malo conmigo.
- ¿En realidad?

172
00:16:56,676 --> 00:17:00,554
- Vámonos.
- Estas patatas son asquerosas.

173
00:17:02,435 --> 00:17:04,505
Tu esposa está hablando por teléfono.
escucha.

174
00:17:05,475 --> 00:17:09,353
No tengo nuevos argumentos,
por eso me iré a la cama.

175
00:17:22,553 --> 00:17:23,952
Adelante.

176
00:17:25,353 --> 00:17:26,580
(Suena la campana)

177
00:17:40,391 --> 00:17:44,464
¡Eh!
lo olvidé...

178
00:17:45,110 --> 00:17:48,864
- Recuerda llamarme cuando salga.
- Sí.

179
00:18:03,588 --> 00:18:04,862
¿Pipi?

180
00:18:15,947 --> 00:18:18,859
Diotallevi ha sido dado de alta.

181
00:18:20,627 --> 00:18:23,140
Diotallevi la pequeña de 3º año.

182
00:18:23,226 --> 00:18:26,104
Los padres vinieron esta tarde.
y se la llevó.

183
00:18:26,306 --> 00:18:29,457
- Tengo el papel aquí.
- No...

184
00:18:31,305 --> 00:18:33,694
- ¿Bebiste?
- Sí.

185
00:18:34,625 --> 00:18:36,297
Tomé el valium.

186
00:18:41,384 --> 00:18:43,614
Está bien, de todos modos,
alargarlo un poco.

187
00:18:54,103 --> 00:18:55,980
Casi me quedé dormido aquí.

188
00:18:57,343 --> 00:19:00,414
Bueno...
no pudiste.

189
00:19:01,702 --> 00:19:04,580
Así que mañana ya estoy en la sala, ¿no?

190
00:19:06,382 --> 00:19:10,659
- Te llamaré antes de bajar.
- Gracias.

191
00:19:14,741 --> 00:19:19,097
Bueno después...
unos niños duros... ¡Yo también me rindo!

192
00:19:29,939 --> 00:19:31,418
Fantozzi...

193
00:19:43,578 --> 00:19:45,249
- Diotallevi.
- Epilexia.

194
00:19:47,297 --> 00:19:49,891
- ¡Ah!
- Eh...

195
00:19:52,257 --> 00:19:53,735
¡¿Y Diotallevi?!

196
00:19:55,416 --> 00:19:58,726
- Fue dada de alta.
- La hoja no está en los periódicos.

197
00:19:59,896 --> 00:20:02,330
Olvidé ponerlo ahí, lo siento.

198
00:20:05,055 --> 00:20:07,364
¿Cómo es que dormiste aquí?

199
00:20:12,134 --> 00:20:13,931
Estaba experimentando.

200
00:21:12,208 --> 00:21:17,361
- ¡Doctor! Lo siento, no me lo esperaba...
- ¡Disculpe!

201
00:21:18,607 --> 00:21:20,404
- ¿Quieres esto?
- Sí, gracias.

202
00:21:29,046 --> 00:21:33,995
Pippi está en psicoterapia...
él ya no le cree.

203
00:21:35,205 --> 00:21:37,082
De hecho estoy desaparecido.

204
00:21:37,565 --> 00:21:41,525
Si pero... ya no le cree.
¿En el sentido de que ya lo ha hecho?

205
00:21:41,525 --> 00:21:44,675
- ¡Eh!
- ¿Con quién?

206
00:21:44,884 --> 00:21:49,924
Primero del psicólogo de la USL,
entonces de...

207
00:21:49,924 --> 00:21:52,722
¿Cuál es su nombre...?
un reichiano.

208
00:21:52,764 --> 00:21:55,283
Quien luego descubrí fue el amante.

209
00:21:55,283 --> 00:21:58,878
del psicólogo de la USL
que nos había recomendado.

210
00:21:59,043 --> 00:22:04,116
Eso es para la crema.
Que estuviera casada, o sea, no me parece grave.

211
00:22:05,122 --> 00:22:08,194
Siempre estoy pelando patatas.

212
00:22:09,402 --> 00:22:11,790
todos los niños
Están locos por las patatas fritas.

213
00:22:13,721 --> 00:22:16,519
Pipi no.
Sólo Jesé.

214
00:22:17,681 --> 00:22:22,151
- ¿Y qué más come?
- Nada. Patatas y café con leche.

215
00:22:22,520 --> 00:22:26,911
- El pan ya es demasiado complicado para ti.
- Las manzanas... sí.

216
00:22:28,440 --> 00:22:33,672
- Tomates... sólo huevos crudos.
- ¿Y cómo lo sabes?

217
00:22:34,519 --> 00:22:38,592
Que yo sepa ella nunca los ha comido...
helados, pasta al horno...

218
00:22:39,918 --> 00:22:43,797
Y... ¿qué significa esto para mí?

219
00:22:45,278 --> 00:22:48,837
¡Pipi! Pippi vamos amor,
abre un momento!

220
00:22:48,837 --> 00:22:53,228
Pippi soy el doctor de
vía dei Sabelli, te traje un regalo.

221
00:22:53,477 --> 00:22:56,992
¿Pipi?
¡Pipi abre!

222
00:22:58,396 --> 00:22:59,749
Maldita sea...

223
00:23:08,555 --> 00:23:10,147
Sólo lagne.

224
00:23:23,954 --> 00:23:25,273
¡Hola!

225
00:23:27,633 --> 00:23:29,464
¿Qué estás haciendo aquí?

226
00:23:38,352 --> 00:23:40,707
- ¿Tienes un regalo?
- Sí.

227
00:23:59,830 --> 00:24:03,742
Linus me gustó mucho.
Estaba esperando la Gran Calabaza a tu edad.

228
00:24:03,869 --> 00:24:05,869
Entonces cuando fui
de vacaciones con mis padres en lago,

229
00:24:05,869 --> 00:24:08,749
había un campo de calabazas
cerca y me senté allí.

230
00:24:08,749 --> 00:24:12,582
Con la esperanza de ser "lo suficientemente sincero"
 para la Gran Calabaza.

231
00:24:13,348 --> 00:24:17,387
- Creo que ni siquiera se te apareció.
- Aún no.

232
00:24:21,947 --> 00:24:24,415
- Bueno.
- ¿Está bien qué?

233
00:24:24,787 --> 00:24:26,867
Está bien para cuando vino.

234
00:24:26,867 --> 00:24:30,700
Ok 3 veces por semana
en mi sala de sala?

235
00:24:37,226 --> 00:24:40,376
(El perro aúlla)
- ¿Y quién es?

236
00:24:41,265 --> 00:24:43,620
¿Quién eres tú, eh?
¿Quién eres?

237
00:24:45,585 --> 00:24:48,417
- ¿Cómo se llama?
- Estúpido.

238
00:24:49,424 --> 00:24:51,984
- ¿Estúpido? ¿Por qué?
- ¡Porque es un imbécil!

239
00:24:53,664 --> 00:24:55,416
(Suena la campana)

240
00:25:01,623 --> 00:25:03,932
(Suena la campana)

241
00:25:11,262 --> 00:25:13,378
(Suena la campana)

242
00:25:15,182 --> 00:25:17,741
- Lucía el miércoles a las 5.
- Está bien.

243
00:25:17,741 --> 00:25:19,461
- ¿Por qué no te abriste?
- ¡Porque estaba ocupado!

244
00:25:19,461 --> 00:25:21,421
- ¿Qué es? ¿Cuál es?
- ¡No voy a pelear contigo!

245
00:25:21,421 --> 00:25:24,781
¡Estaría de vacaciones! tengo 
vacaciones acumuladas durante 2 años.

246
00:25:24,781 --> 00:25:28,568
- Puedes venir el día nueve.
- Hola amor.

247
00:25:29,300 --> 00:25:32,700
No te preocupes, hablaremos contigo.
Lo siento, está muy cansada.

248
00:25:32,700 --> 00:25:34,019
¡Si tan sólo lo supiera!

249
00:25:42,819 --> 00:25:45,093
Eres el gran kuka.

250
00:25:46,258 --> 00:25:49,694
- ¿I?
- Vives en Melma.

251
00:25:52,538 --> 00:25:56,416
- ¿En qué sentido?
- ¡Lo vi! El hospital y los enfermos.

252
00:26:01,417 --> 00:26:02,849
¿Eso?

253
00:26:20,215 --> 00:26:22,364
no te gustas
comprar ropa?

254
00:26:24,294 --> 00:26:25,124
No.

255
00:26:26,254 --> 00:26:31,008
El gran kuka se alimenta de barro,
luego con un aparato de cerdas especial

256
00:26:31,053 --> 00:26:35,649
filtra su comida.
Él apesta. Apesta.

257
00:26:36,573 --> 00:26:38,370
¡¿Apesta?!

258
00:26:41,012 --> 00:26:44,129
- ¿Qué chuparía?
- Las penas de los demás.

259
00:26:45,492 --> 00:26:48,642
- Gracias.
- Por favor.

260
00:26:56,891 --> 00:27:01,042
Pero... el gran kuka,
tiene una pinza muy bonita

261
00:27:01,330 --> 00:27:04,561
Todo colorido...
para atraer a las hembras.

262
00:27:07,609 --> 00:27:11,443
- ¿Cómo lo sabes?
- Lo vi en Quark.

263
00:27:12,009 --> 00:27:16,126
- No, hembras.
- ¡No tengo tres años!

264
00:27:23,408 --> 00:27:25,125
¿Te gusta...alguien?

265
00:27:26,687 --> 00:27:29,838
- ¿A mí?
- ¿Por qué no?

266
00:27:30,807 --> 00:27:33,640
- Porque no puedo
- ¿Por qué no puedes?

267
00:27:36,486 --> 00:27:38,954
¿Sabes qué es la epilepsia?

268
00:27:39,126 --> 00:27:41,276
- ¡Tengo la llave!
- ¡Dame la llave!

269
00:27:45,725 --> 00:27:53,722
- ¡Vamos, vámonos!
- ¡Esperar! ¡¡Yo también voy!!

270
00:27:53,884 --> 00:27:55,875
Ah mi brazo, me duele. ¡Dejar!

271
00:27:59,284 --> 00:28:02,683
-Aída, ¿qué estás haciendo? Ella no está hospitalizada.
- 7, 8 niños se escaparon.

272
00:28:02,683 --> 00:28:04,963
- Michelone no debería haberse ido.
- ¡Entonces ve a buscarla!

273
00:28:04,963 --> 00:28:07,643
- Mis responsabilidades terminan aquí.
- ¡Ah con esta historia de responsabilidad!

274
00:28:07,643 --> 00:28:11,237
¿Sabes de quién es la culpa? Del Ministerio,
¡Que solo somos 3 en lugar de 9!

275
00:28:13,962 --> 00:28:17,841
- ¡Pero cuántos de nosotros somos allí!
- ¡Vamos, vamos!

276
00:28:18,762 --> 00:28:21,150
- ¡Espérame a mí también!
- ¿Tú también?

277
00:28:21,601 --> 00:28:23,114
¡¿Eh qué quieres?!

278
00:28:28,961 --> 00:28:30,680
- ¡Mira esto!
- ¡Oh!

279
00:28:30,680 --> 00:28:34,320
- ¡Calabacín gigante, acaba con esto!
- ¡Lo estás menospreciando!

280
00:28:34,320 --> 00:28:41,714
(Se insultan)

281
00:28:45,039 --> 00:28:47,155
- ¿Adónde vamos?
- ¡Oh Dios!

282
00:28:47,758 --> 00:28:50,998
- ¿Aquí?
- ¿Qué pasó?

283
00:28:50,998 --> 00:28:53,678
- ¿Adónde vas?
- ¡No sé!

284
00:28:53,678 --> 00:28:55,118
Íbamos.

285
00:28:55,118 --> 00:28:56,392
Venga conmigo.

286
00:29:01,197 --> 00:29:03,757
Ahora... 30 mil.

287
00:29:04,197 --> 00:29:06,956
- Lo que es correcto es correcto.
- ¿Qué eres del neuro de aquí cerca?

288
00:29:06,956 --> 00:29:09,948
- Sí.
- Ahora hagamos 20.

289
00:29:16,515 --> 00:29:19,109
¡Cuidado! Ten cuidado.

290
00:29:35,313 --> 00:29:38,589
- Información general del adulto.
- ¿Por qué?

291
00:29:38,633 --> 00:29:41,273
Me informaron de la fuga,
Tengo que denunciarlo.

292
00:29:41,273 --> 00:29:43,866
No, mira, ha habido un malentendido.
Tenían mi... permiso.

293
00:29:43,992 --> 00:29:46,711
el es responsable
algo pasó afuera.

294
00:29:47,032 --> 00:29:51,392
Quien quiera aparecer 
debe sufrir. Todo tiene un precio.

295
00:29:51,392 --> 00:29:52,791
¿Oh sí?

296
00:29:52,791 --> 00:29:55,791
Ahora a partir de hoy los adultos pueden
salir sin permiso. ¿Está bien?

297
00:29:55,791 --> 00:29:57,429
- Está bien.
- Lo siento.

298
00:29:59,311 --> 00:30:00,266
¡Oh!

299
00:30:08,950 --> 00:30:10,701
Todavía tengo 7 minutos.

300
00:30:17,229 --> 00:30:19,538
Ahora, ¿qué me estabas diciendo?

301
00:30:28,588 --> 00:30:30,418
Dime una cosa más entonces.

302
00:30:43,906 --> 00:30:45,624
Seis y medio.

303
00:30:50,785 --> 00:30:52,184
Seis.

304
00:30:53,465 --> 00:30:57,264
Deberías describirme el contexto.
del inicio de la crisis de esta pequeña niña,

305
00:30:57,264 --> 00:30:58,784
para poder hacer un diagnostico.

306
00:30:58,784 --> 00:31:02,299
La crisis puede ser
espontánea o inducida por animales,

307
00:31:03,104 --> 00:31:06,300
- o autoinducido.
- ¿También por epilepsia pediátrica?

308
00:31:06,743 --> 00:31:09,541
Sí. Si ocurre una complicación
si.

309
00:31:11,503 --> 00:31:14,783
pueden ser
causado por pensamientos compulsivos.

310
00:31:14,783 --> 00:31:16,622
O luz intermitente.

311
00:31:16,622 --> 00:31:21,776
Incluso la luz de la pantalla del televisor.
cuando terminan los programas,

312
00:31:22,342 --> 00:31:26,937
puede causar esta descarga de un
Estallido repentino de neuronas que causa la crisis.

313
00:31:29,661 --> 00:31:31,811
¿Me echarás una mano?

314
00:31:35,260 --> 00:31:36,534
¿Qué puedes hacer?

315
00:31:46,619 --> 00:31:50,373
Lo siento eh... pero ¿qué puedes hacer?
con esta otra casa?

316
00:31:50,499 --> 00:31:53,774
Es la sede de nuestra asociación.
Necesitamos colaborar más.

317
00:31:54,138 --> 00:31:56,891
¿Tú y yo?
¡Mira, no estoy enojado!

318
00:31:59,218 --> 00:32:01,137
¿Cómo es que 
¿No has tenido otros hijos?

319
00:32:01,137 --> 00:32:04,766
Fue mi esposa quien
No quería más hijos.

320
00:32:05,377 --> 00:32:10,894
12 horas de parto y luego se acabó.
con cesárea. Vi los ratones verdes.

321
00:32:10,976 --> 00:32:16,209
Los ratones verdes... tenía mi hermana
un parto como el tuyo y tiene 3 hijos.

322
00:32:18,856 --> 00:32:25,169
Cuando nació era muy pequeña.
También oscuro. Ella no se parecía en nada a mí.

323
00:32:25,615 --> 00:32:27,924
la llevé a caminar
y ella no se parecía a mi hija.

324
00:32:28,854 --> 00:32:33,052
Bueno, por supuesto, me aceptó.
Entonces ya sabes, las mujeres paternizan.

325
00:32:33,094 --> 00:32:37,212
- ¿Se conocían desde hace mucho tiempo?
- No, sólo por muy poco tiempo, unos meses.

326
00:32:37,933 --> 00:32:42,131
Antes de eso había pasado 6 años con mi prima.
Estábamos comprometidos cuando éramos niños.

327
00:32:43,773 --> 00:32:46,128
- ¿Lo dejaste por Marcie?
- No.

328
00:32:47,012 --> 00:32:51,051
Ella no me dejó ni una vez
ella fue a la universidad con él.

329
00:32:51,532 --> 00:32:56,685
Un piso...
estaba avergonzado de mí.

330
00:32:57,491 --> 00:33:01,171
Lo entenderás ahora
Gana 1 millón y 8 en Rai.

331
00:33:01,171 --> 00:33:06,570
Bueno, ¿a qué te refieres? hacer un trabajo que sea
gratificante, el dinero no lo es todo.

332
00:33:06,570 --> 00:33:09,448
tu eres quien me dice 
¿Que nunca es suficiente para ti?

333
00:33:10,890 --> 00:33:13,040
Sólo haces el trabajo que sabes hacer.

334
00:33:14,889 --> 00:33:16,561
¿Qué tipo de trabajo es?

335
00:33:18,209 --> 00:33:21,804
Cuidado si te retiras
tu prima aquí también, no vendré más aquí.

336
00:33:22,009 --> 00:33:24,841
No te preocupes,
Déjala hablar.

337
00:33:29,768 --> 00:33:31,645
Es suficiente por hoy, gracias.

338
00:33:32,808 --> 00:33:36,641
- ¿Será terapéuticamente válida?
- Bueno, esperemos que sí.

339
00:33:40,927 --> 00:33:46,717
Sí. Cuando tenía 5 años dije eso.
mi prima estaba muerta. No sé por qué.

340
00:33:47,766 --> 00:33:51,314
mamá había vuelto a casa
y le dije que había venido tía Mirella

341
00:33:51,445 --> 00:33:54,039
y que Lorenzo había destacado
sobre Tuscolana.

342
00:33:55,365 --> 00:33:58,038
mamá salió corriendo
gritando como loco.

343
00:34:05,844 --> 00:34:08,517
¿Por qué dijiste
¿Esto a tu madre?

344
00:34:11,643 --> 00:34:13,634
No sé.

345
00:34:15,083 --> 00:34:18,280
A veces me parece que...
Las cosas como están, están mal.

346
00:34:18,763 --> 00:34:21,401
Entonces le doy un empujón
para hacerlo un poco mejor.

347
00:34:25,522 --> 00:34:29,400
Y te parece que si ese tío tuyo hubiera muerto, ¿las cosas estarían un poco mejor?

348
00:34:31,761 --> 00:34:36,118
Yo no dije eso.
Siempre entiendes lo que quieres.

349
00:34:41,160 --> 00:34:44,357
- ¿Ya es hora?
- Están esperando.

350
00:34:49,559 --> 00:34:52,756
Por esta razón el análisis
Siempre me pareció una tontería.

351
00:34:53,079 --> 00:34:55,639
Quédate aquí un rato
hablaremos más tarde. Si quieres.

352
00:35:01,718 --> 00:35:04,232
Giacomo ha vuelto,
los padres están ahí.

353
00:35:07,277 --> 00:35:09,277
- Buen día.
- Buen día.

354
00:35:09,277 --> 00:35:11,797
Rompieron sus líneas.
No pudieron hacerlo más.

355
00:35:11,797 --> 00:35:13,917
la madre se ha mudado
Ella cocina en el pasillo

356
00:35:13,917 --> 00:35:16,635
Giacomo había puesto 
una línea ahí delante del gas.

357
00:35:17,636 --> 00:35:19,945
Intentemos hospitalizarlo por
unos días y ver qué pasa.

358
00:35:20,476 --> 00:35:24,707
- Dice que no puede ser hospitalizado.
- ¿Por qué FioreIIa, cuál es el problema?

359
00:35:24,995 --> 00:35:27,509
¡Nada!
Admitámoslo.

360
00:35:36,674 --> 00:35:37,993
Giacomo.

361
00:35:43,553 --> 00:35:45,987
¿Dónde están las líneas?

362
00:35:46,713 --> 00:35:51,024
Desde el punto 3 de la abscisa x
en el punto 4 de la ordenada y.

363
00:35:52,312 --> 00:35:54,587
¿Ahora puedo sentarme en la cama?

364
00:36:00,471 --> 00:36:01,745
Todo ahora...

365
00:36:04,111 --> 00:36:07,945
Le dije a mi madre "¿quién fue allí?"
Ella dijo "nadie".

366
00:36:08,231 --> 00:36:11,302
Fui allí y encontré 
todas las líneas estaban rotas.

367
00:36:12,950 --> 00:36:16,863
Tu hermana tuvo que mudarse con
sus abuelos. Se graduó de la escuela secundaria este año.

368
00:36:17,190 --> 00:36:19,657
- ¿No te importa?
- Sí.

369
00:36:21,029 --> 00:36:22,940
Moltó.

370
00:36:25,829 --> 00:36:28,023
Son hipócritas.

371
00:36:29,588 --> 00:36:34,582
Si pudiera recordar...
¡Quién es y qué hicimos juntos!

372
00:36:36,508 --> 00:36:39,783
Pero en cambio...
nada.

373
00:36:42,067 --> 00:36:43,580
Nieblas.

374
00:36:45,387 --> 00:36:46,819
¡Qué bueno que estoy fumando!

375
00:36:48,106 --> 00:36:49,664
Lo compré en Ostia.

376
00:36:52,306 --> 00:36:54,058
¡Arturo!

377
00:37:11,664 --> 00:37:15,099
- ¡No!
- No. Tengo que ir a la ventana.

378
00:37:15,303 --> 00:37:17,180
Michelone llamó 
y tengo que irme.

379
00:37:17,903 --> 00:37:19,495
Dime cómo hacerlo.

380
00:37:37,901 --> 00:37:40,301
- ¿Qué es?
- ¿Puedes darme las llaves del scooter?

381
00:37:40,301 --> 00:37:42,336
- ¿Por qué?
- Llevaré a Pippi a casa.

382
00:37:43,980 --> 00:37:47,290
- ¡Ve despacio!
- No te preocupes.

383
00:37:51,299 --> 00:37:56,578
- ¡Pippi! ¿Qué estás haciendo?
- ¡Te estoy ayudando!

384
00:38:06,298 --> 00:38:10,006
cuando estoy con arturo
Siento que lo que está afuera se va adentro,

385
00:38:10,137 --> 00:38:13,652
y que hay dentro
sale. No al revés.

386
00:38:14,017 --> 00:38:18,169
¿Qué hay dentro, pero?
Después de una pequeña pausa, sale.

387
00:38:18,217 --> 00:38:22,129
- Y el de abajo...
- ¡Respira fuerte, respira!

388
00:38:51,013 --> 00:38:54,323
¿Qué hiciste? ¿Eh?
¡Oh!

389
00:38:58,332 --> 00:39:03,247
¿Y quién es este?
¡Oh, es bueno!

390
00:39:09,251 --> 00:39:11,845
¡Joder, qué villa tienes!

391
00:39:13,610 --> 00:39:14,884
¡Oh!

392
00:39:25,849 --> 00:39:49,327
(la televisión al fondo)

393
00:39:49,327 --> 00:39:54,525
¡Pipi! ¿Por qué estás?
tan tarde? ¿Dónde has estado?

394
00:39:56,526 --> 00:39:59,562
- Mamá escucha...
- ¿Qué pasa?

395
00:40:05,885 --> 00:40:11,277
Hoy me fumé un porro.
Vomité.

396
00:40:18,523 --> 00:40:24,712
Amor... no tienes que hacer las paces
estas cosas, te amo tal como eres.

397
00:40:26,323 --> 00:40:29,041
¡Yo también te amo!

398
00:40:32,322 --> 00:40:33,835
Es la verdad.

399
00:40:46,040 --> 00:40:59,799
(la televisión al fondo)

400
00:40:59,799 --> 00:41:03,950
(Sonido de cosas cayendo)

401
00:41:20,437 --> 00:41:22,427
Estoy de vuelta.

402
00:41:24,356 --> 00:41:28,395
¿Cómo te sientes?

403
00:41:30,316 --> 00:41:32,545
No sé.
Me parece bien.

404
00:41:35,595 --> 00:41:37,984
¿Ves quién está aquí?
¡A Pipi!

405
00:41:39,795 --> 00:41:43,104
- (Gritos de alegría)
- ¡Para, para!

406
00:41:44,114 --> 00:41:46,674
Estoy feliz de estar en el departamento.

407
00:41:48,674 --> 00:41:53,353
el numero responde

408
00:41:53,353 --> 00:41:58,507
4 millones 456 mil 941.
Deja un mensaje.

409
00:41:59,752 --> 00:42:03,381
¿Qué estás haciendo en casa? quieres venir
¿Con que lío que está pasando aquí en el departamento?

410
00:42:05,752 --> 00:42:07,663
Aquí todo está cerrado.

411
00:42:08,232 --> 00:42:10,551
lo siento
Estoy a cargo de 3 departamentos.

412
00:42:10,551 --> 00:42:14,066
Acabo de salir, avísame...
No intervengas, por favor.

413
00:42:19,630 --> 00:42:22,710
¡Arturo no vengas! Me quedan dos líneas sanas, no dejaré que se rompan.

414
00:42:22,710 --> 00:42:23,984
¡Arturo no vengas!

415
00:42:27,389 --> 00:42:29,229
¿Quién los rompió?

416
00:42:29,229 --> 00:42:31,549
Michelone y Pippi 
saltó sobre él.

417
00:42:31,549 --> 00:42:34,700
Ah michelón...
y Pipi.

418
00:42:37,468 --> 00:42:39,299
Sólo un satén...

419
00:42:41,868 --> 00:42:44,940
- Pero...
- ¿Pero todavía no conoces a Giacomo?

420
00:42:51,587 --> 00:42:54,703
No te preocupes.
Tienes razón.

421
00:42:58,066 --> 00:43:01,466
Aida mírame... ¡¿dónde duermen?!
Esta noche dormirán en el pasillo.

422
00:43:01,466 --> 00:43:04,821
- ¿Tenemos suficientes catres?
- Cunas!!

423
00:43:04,905 --> 00:43:08,945
No, no, qué tipo de catres, imagínate.
Quizás su colega tenga una idea mejor.

424
00:43:08,945 --> 00:43:10,905
no busque doctor
quien es un profesional serio

425
00:43:10,905 --> 00:43:13,744
Vendrá a atender las llamadas de este departamento.
Cuando está de guardia, ¿te parece bien?

426
00:43:13,744 --> 00:43:16,024
Ningún problema. hasta
Entra Giacomo, trabajaré de noche,

427
00:43:16,024 --> 00:43:17,544
ahora puedes regresar a tu departamento,

428
00:43:17,544 --> 00:43:20,297
pero profesionalmente
¡Más serio, vete!

429
00:43:25,783 --> 00:43:28,502
No lo sé, no es posible
sigue así.

430
00:43:30,503 --> 00:43:32,582
¿Tengo que hacer la cama yo mismo?
o me ayudarás?

431
00:43:32,582 --> 00:43:35,972
- Ayudemos, ayudemos...
- Ayudemos, ayudemos.

432
00:43:38,822 --> 00:43:40,221
¡Ve y echa una mano, ve!

433
00:43:52,420 --> 00:43:55,969
¡Perra!
¿Eh?

434
00:43:57,820 --> 00:44:02,499
y para mis manos
amor te tomaré de mis manos

435
00:44:02,499 --> 00:44:07,659
y sin decir
palabras en mi corazon te llevare

436
00:44:07,659 --> 00:44:10,378
- Disculpe. Hola.
- Hola.

437
00:44:10,378 --> 00:44:15,858
 Y no tendré miedo
si no soy tan hermosa como dices

438
00:44:15,858 --> 00:44:20,577
pero volaremos juntos en carne y sangre, 
¡nunca volveremos!

439
00:44:20,577 --> 00:44:22,932
Lo siento Arturo, tengo que hablar contigo.
Un momento sobre Lucía. Sentarse.

440
00:44:23,777 --> 00:44:29,416
''La Mujer Cañón'' -
Francesco De Gregori

441
00:44:29,416 --> 00:44:31,168
Continuaremos en un momento.

442
00:44:32,376 --> 00:44:35,256
Ah, buenos días,
¡bien hecho!

443
00:44:35,256 --> 00:44:38,055
y sin ser
hambre o sed

444
00:44:38,055 --> 00:44:48,294
Y sin todo y sin red 
volaremos lejos.

445
00:44:48,454 --> 00:44:51,534
Lo siento...
¿quién canta?

446
00:44:51,534 --> 00:44:54,373
- Ella es amiga de mi hija.
- Un paciente...

447
00:44:54,373 --> 00:44:57,046
No, ella es de mi hija.
psiquiatra de abajo.

448
00:44:57,453 --> 00:44:59,893
- ¡Hola!
- ¡Salve!

449
00:44:59,893 --> 00:45:04,283
Y ella va a menudo a visitar a su padre...
Lleva unas semanas viniendo a visitar a mi hija.

450
00:45:05,612 --> 00:45:10,372
- Soy el padre. Soy psiquiatra...
- ¡Ay qué placer!

451
00:45:10,372 --> 00:45:13,851
le pregunté a pipi
Hace mucho tiempo que nos reunimos.

452
00:45:13,851 --> 00:45:18,131
- ¿Oh sí? ¿Y qué te dijo ella?
- Que tenía las piernas rotas.

453
00:45:18,131 --> 00:45:20,770
- (Pippi canta)
- Piernas rotas.

454
00:45:21,611 --> 00:45:25,080
Ah... ya está mejor.

455
00:45:25,770 --> 00:45:29,090
- ¿Sabías que vendrías aquí?
- Ciertamente. Sí, sí.

456
00:45:29,090 --> 00:45:32,206
- ¿Te habló de Marine lla?
- Sí canta, sí sí.

457
00:45:34,329 --> 00:45:39,562
- Y sin decir palabras...
- ¡Pippi!

458
00:46:01,326 --> 00:46:04,557
¿Todo ahora? ¿No me presentarás a tu amigo?

459
00:46:05,406 --> 00:46:08,238
Su nombre es Marinella... papá.

460
00:46:09,005 --> 00:46:12,445
Lo que él quería de mí,
Estaba listo para dárselo.

461
00:46:12,445 --> 00:46:15,005
¿Qué estabas buscando?
¿En esa niña enferma?

462
00:46:15,165 --> 00:46:19,680
¿Qué podrían tener que
¿intercambio? Decidí juntarlos

463
00:46:19,844 --> 00:46:21,197
y observar.

464
00:46:21,764 --> 00:46:23,724
mira, eres tu
que no entendía.

465
00:46:23,724 --> 00:46:24,924
tenemos
celebró esta reunión

466
00:46:24,924 --> 00:46:27,073
aquí hay demasiados 
casos extraordinarios.

467
00:46:27,523 --> 00:46:30,799
Aprovecha esta oportunidad para decirnos que
hay otro que no es autosuficiente.

468
00:46:30,963 --> 00:46:32,521
¿Quién la sigue?

469
00:46:33,043 --> 00:46:35,602
el no tiene la cama
en neurología para esta niña?

470
00:46:35,602 --> 00:46:39,722
- Por supuesto que lo tiene.
- ¿Por qué tenemos que tomarlo?

471
00:46:39,722 --> 00:46:42,156
He sido su neurólogo
desde que ella nació.

472
00:46:42,202 --> 00:46:44,761
Una lesión de nacimiento
por la deuda de oxígeno.

473
00:46:44,761 --> 00:46:48,071
Era una niña hermosa y saludable.
destinado a una vida normal.

474
00:46:48,161 --> 00:46:51,119
Ahora por primera vez
ella tiene la oportunidad de tener una relación.

475
00:46:52,481 --> 00:46:55,438
se que lo somos 
pidiendo mucho de ti.

476
00:46:58,040 --> 00:47:01,077
No te pedimos más horas.

477
00:47:02,560 --> 00:47:05,959
- Pero más motivación.
- Bueno, con los recortes del Ministerio,
Tenemos que motivar a la gente.

478
00:47:05,959 --> 00:47:10,479
(Se quejan todos juntos)

479
00:47:10,479 --> 00:47:14,998
También es un intento de terapia.
para Diotallevi, por lo tanto nuestro departamento.

480
00:47:14,998 --> 00:47:17,318
ella es una paciente mia
y quiero seguirla!

481
00:47:17,318 --> 00:47:20,078
Este pequeño paciente es
empezando a entender que ella está en el mundo...

482
00:47:20,078 --> 00:47:24,593
¿No eres Diotallevi?
¿Qué crees que es tan importante?

483
00:47:25,517 --> 00:47:31,036
Soy un caso muy complicado. hay 
2 en América... y 1 en África.

484
00:47:31,036 --> 00:47:34,392
- ¿En África?
- En Uganda.

485
00:47:35,796 --> 00:47:39,584
Sabes mejor que yo sobre esto.
No existen estructuras en el país para casos como este.

486
00:47:40,395 --> 00:47:43,193
 ¿Qué debería hacer en otro lugar?
Me veo obligado a hacerlo en la sala.

487
00:47:45,795 --> 00:47:47,911
Necesito tu ayuda.

488
00:47:57,594 --> 00:48:01,586
Lo sé. Sé cuánto hay en tu
recibo de sueldo, pero no gano tanto.

489
00:48:02,993 --> 00:48:04,904
De lo contrario sería diferente.

490
00:48:17,431 --> 00:48:27,499
(Música de fondo)

491
00:48:27,710 --> 00:48:29,302
¡Qué hermoso viaje!

492
00:48:31,470 --> 00:48:35,508
- ¿Estás feliz ahora?
- Ay, amor.

493
00:48:36,349 --> 00:49:04,779
(Música de fondo)

494
00:49:04,906 --> 00:49:06,498
Poco a poco chicos.

495
00:49:07,106 --> 00:49:08,983
- ¡Gracias!
- De nada.

496
00:49:10,546 --> 00:49:15,494
La habitación es menos luminosa ahora.
así está mejor... Gobbi, entonces tráele sus cosas...

497
00:49:15,545 --> 00:49:17,422
- Entonces...
- Dejémoslos reposar un poco.

498
00:49:17,745 --> 00:49:21,498
Y con mis manos amor
por tus manos, Pippi, te llevaré

499
00:49:21,864 --> 00:49:26,654
Y sin decir palabras
Te llevaré en mi corazón.

500
00:49:27,384 --> 00:49:32,183
Y no tendré miedo
si no soy tan hermosa como dices

501
00:49:32,183 --> 00:49:35,937
pero volaremos
en el cielo en carne y sangre

502
00:49:36,183 --> 00:49:42,655
¡Nunca volveremos!
(Canción ''La donna cannone'' - De Gregori)

503
00:49:44,342 --> 00:49:54,171
(Canción ''La donna cannone'' - De Gregori)
Y sin hambre y sin sed

504
00:49:54,261 --> 00:50:00,415
y sin todo
y sin red volaremos.

505
00:50:01,660 --> 00:50:03,969
- ''Poropón''
- ¡Sí ''poropón''!

506
00:50:05,900 --> 00:50:07,412
Hasta luego.

507
00:51:13,132 --> 00:51:16,363
Santa mierda...
ahora ha aumentado.

508
00:51:19,212 --> 00:51:23,841
- Marinella me parece un poco triste.
- ¿Qué te hizo notar eso?

509
00:51:24,211 --> 00:51:28,523
Miró mis piernas,
ahora ya no les interesa.

510
00:51:30,370 --> 00:51:35,524
Me puse mi minifalda,
Bailé... incluso hice ballet.

511
00:51:36,290 --> 00:51:38,042
Pero ya no me mira.

512
00:51:38,930 --> 00:51:41,284
¿Qué significa esto?
en tu opinion?

513
00:51:41,489 --> 00:51:45,846
- ¿Por qué no está su madre aquí?
- Le dije que no viniera.

514
00:51:47,529 --> 00:51:50,804
Cuando alguien está enfermo,
él no quiere que las cosas cambien.

515
00:51:51,568 --> 00:51:55,880
- Yo también cuando vienen a verme.
- ¿Qué obtienes?

516
00:51:56,048 --> 00:52:00,484
¡¿Cómo qué?! ¿Por qué estoy aquí?
Pareces olvidar que estoy enfermo.

517
00:52:00,727 --> 00:52:04,276
Es una maldita cosa que apesta. el apesta
para todos, incluso para mamá y papá.

518
00:52:04,367 --> 00:52:06,800
Si estuviera mutilado o cojo,
¿Sabes cuántas veces sería mejor?

519
00:52:12,966 --> 00:52:16,435
Aquí estoy.
Estaba en la escuela.

520
00:52:22,005 --> 00:52:27,158
Crees que me conoces.
Pero no soy yo mismo cuando estoy aquí.

521
00:52:40,443 --> 00:52:43,673
¿Me dirás qué?
tenemos que hacer por Marinella.

522
00:52:51,522 --> 00:52:52,874
¿Por qué...?

523
00:52:55,281 --> 00:52:57,078
escuchas más cosas.

524
00:54:02,154 --> 00:54:05,394
(Comentario del partido TeI)

525
00:54:05,394 --> 00:54:09,068
¡Aída! ¿Por qué no se sienta?
Miremos el partido.

526
00:54:17,552 --> 00:54:21,101
- ¡Tómalo!
- También te los compré.

527
00:54:21,832 --> 00:54:24,743
- Gracias.
- ¿Quieres una cerveza?

528
00:54:30,271 --> 00:54:36,470
(Comentario del partido TeI)

529
00:54:36,470 --> 00:54:40,990
- (campanas)
- No te pongas cómodo. Voy.

530
00:54:40,990 --> 00:54:44,220
- Dame las llaves.
- Gracias.

531
00:55:05,107 --> 00:55:08,065
- Hola.
- Hola. ¿Puedo quedarme aquí?

532
00:55:08,187 --> 00:55:11,337
- Sí.
- Ahora se lo voy a decir a mis padres abajo en el auto.

533
00:55:17,426 --> 00:55:19,701
Hola mamá,
Te veré mañana después de la escuela.

534
00:55:26,025 --> 00:55:30,495
Tonino, ¿qué estás haciendo?
No sales hoy, sales el miércoles.

535
00:55:33,184 --> 00:55:36,415
Vete a dormir, sigue.

536
00:55:47,543 --> 00:55:51,376
Fueron a cenar al centro. te lo dije
Mañana iré a la escuela desde aquí, ¿vale?

537
00:55:51,702 --> 00:55:53,055
Está bien.

538
00:55:54,102 --> 00:55:55,740
- ¿Has cenado?
- Sí

539
00:56:00,981 --> 00:56:03,981
¡Qué bonitos zapatos!
¿Son de tu madre?

540
00:56:03,981 --> 00:56:06,289
Los compré en via del Babbuino.

541
00:56:08,580 --> 00:56:11,777
quiero regalarte un vestido
lo que nos conviene. ¿Te gustaría eso?

542
00:56:12,420 --> 00:56:15,775
Sí.
Vamos a buscarlo el sábado.

543
00:56:18,259 --> 00:56:21,057
- Vayamos allí el día 27.
- Por teléfono.

544
00:56:21,739 --> 00:56:22,888
Sí.

545
00:56:25,098 --> 00:56:28,374
¡Vamos allí el sábado!
Ahora es asunto tuyo.

546
00:56:29,418 --> 00:56:31,136
Es tu madre.

547
00:56:37,057 --> 00:56:40,049
Después de todo este tiempo que la conoces,
¿Todavía crees lo que dice?

548
00:56:41,097 --> 00:56:44,884
Por supuesto que me golpearon.
¡Desde la ventana!

549
00:56:46,616 --> 00:56:49,847
No estoy solo.
Marcelo está en Lavoro.

550
00:56:50,576 --> 00:56:53,612
- ¿A esta hora?
- Soy Pippi.

551
00:57:00,495 --> 00:57:02,564
Vine a dormir aquí.

552
00:57:05,534 --> 00:57:07,614
Arturo
no dejes que venga tu madre,

553
00:57:07,614 --> 00:57:10,650
porque ella piensa que
estar conmigo te hará bien.

554
00:57:11,813 --> 00:57:14,122
¿Eso es mejor para ti?

555
00:57:16,093 --> 00:57:18,527
te ordenaron
un busto sueco.

556
00:57:20,492 --> 00:57:22,801
Verás que lo lograrás
para sentarse mejor.

557
00:57:24,092 --> 00:57:26,811
Entonces puedo llevarte
caminar con la silla de ruedas.

558
00:57:28,612 --> 00:57:32,081
¡Puedo empujarte con patines!
Soy un dragón patinando.

559
00:57:32,171 --> 00:57:36,483
Tengo patines americanos de una sola rueda,
los que se inclinan en las curvas.

560
00:57:37,051 --> 00:57:38,369
¿Sabes?

561
00:57:50,689 --> 00:57:52,327
Sí, está bien...

562
00:57:54,969 --> 00:57:58,404
dormiré en la cama
al lado del tuyo.

563
00:58:03,288 --> 00:58:04,801
Buenas noches.

564
00:58:12,127 --> 00:58:16,606
Si me pones en conflicto con tu gente,
todos hacemos nuestra vida más fácil. En vano.

565
00:58:16,606 --> 00:58:20,519
¿Cómo supe que ella se había despertado?
¡Le puse 2 depaquinas en el vino durante la cena!

566
00:58:21,246 --> 00:58:23,486
- ¿Estás loco?
- Sí.

567
00:58:23,486 --> 00:58:25,476
¡No, eres estúpido!

568
00:58:26,885 --> 00:58:30,116
- Ahora vamos a dormir, que ya es tarde.
- Ven aquí, hay mucho espacio.

569
00:59:07,081 --> 00:59:09,151
¿Por qué no estás casado?

570
00:59:10,560 --> 00:59:12,471
Mi esposa me dejó.

571
00:59:14,520 --> 00:59:18,035
- ¿No puedes encontrar otro?
- ¿Cuando?

572
00:59:24,719 --> 00:59:26,198
¿Cuántos años tiene?

573
00:59:29,358 --> 00:59:30,791
Demasiado viejo.

574
00:59:36,158 --> 00:59:37,147
Dormir.

575
00:59:47,836 --> 00:59:50,876
Aquí ella estaba tan hermosa como lo es ahora.
pero 15 años más joven.

576
00:59:50,876 --> 00:59:53,236
Gracias, eres amable... ¡bien!

577
00:59:53,236 --> 00:59:56,227
Como excusa yo...
en realidad quería decir eso...

578
00:59:56,515 --> 00:59:58,028
Está bien...

579
01:00:00,675 --> 01:00:01,949
Hola Arturo!

580
01:00:04,555 --> 01:00:07,227
- Hola.
- ¿Cuándo deberíamos regresar?

581
01:00:12,554 --> 01:00:15,670
Por supuesto la familia
Hay una dinámica muy perturbada.

582
01:00:15,833 --> 01:00:20,270
Sólo están juntos por la enfermedad de su hija.
No es un gran incentivo para mejorar, ¿verdad?

583
01:00:23,553 --> 01:00:28,512
Mirar. Desde que tenía 3 meses,
en cada camino no hay alteración.

584
01:00:28,512 --> 01:00:31,072
- ¿Cómo?
- Sucede.

585
01:00:36,591 --> 01:00:38,791
¿Por qué no hay
¿Una pista de sueño profundo?

586
01:00:38,791 --> 01:00:42,863
- No fue su intención hacerlo.
- Lo haría de inmediato. Es muy indicativo.

587
01:00:42,950 --> 01:00:45,070
- (trío telefónico)
- Me voy.

588
01:00:45,070 --> 01:00:50,470
- Noveno.
- El número 4 millones responde...

589
01:00:50,470 --> 01:00:54,429
- ¿Cuándo es la próxima terapia familiar?
- Martes.

590
01:00:54,429 --> 01:00:57,509
-Quería saber si 
has leído Nuevos Temas.8

591
01:00:57,509 --> 01:00:59,029
- ¿Te acuerdas de mí?
- ¡Lo siento!

592
01:00:59,029 --> 01:01:01,308
nos conocimos
En la fiesta de Cecilia.

593
01:01:01,308 --> 01:01:07,383
- ¡Hola! ¿Esta noche?
- ¡Aquí tienes sexo! Lo ciega.

594
01:01:25,186 --> 01:01:30,179
Querida, el mes pasado tuve
una niña, la llamé AIbertina,

595
01:01:30,345 --> 01:01:32,222
Después de la madre de Lucio.

596
01:01:33,785 --> 01:01:37,334
queria decirte
antes de que lo escucharas de boca de extraños.

597
01:01:37,784 --> 01:01:40,093
O no te llegaría en absoluto.

598
01:01:41,504 --> 01:01:46,055
Quiero abrazarte fuerte.
Anna Paola.

599
01:02:11,221 --> 01:02:13,530
No te preocupes,
¡No importa!

600
01:02:14,780 --> 01:02:18,216
Lo siento, pero no importa. ¡Hola!

601
01:02:18,460 --> 01:02:57,288
(Música triste)

602
01:03:02,775 --> 01:03:06,450
¡Ups! Ven aquí, adiós.

603
01:03:08,615 --> 01:03:11,174
- ¿Por qué vamos por este camino?
- Por qué está cerrado, no estoy seguro...

604
01:03:12,654 --> 01:03:16,090
Mira aquí.
Tuve que repensar...

605
01:03:17,174 --> 01:03:20,373
- todo el sistema cartesiano.
- ¿Pero es para Giacomo?

606
01:03:20,373 --> 01:03:22,013
- Oh sí.
- ¡Es hermoso!

607
01:03:22,013 --> 01:03:23,048
Gracias a dios.

608
01:03:24,013 --> 01:03:26,686
- Está mucho mejor, ¿sabes?
- ¿Acerca de?

609
01:03:28,572 --> 01:03:33,202
Escuche aquí,
¿Pueden chicas tomar un poco?

610
01:03:33,652 --> 01:03:35,404
Arturo, lo siento...

611
01:03:35,692 --> 01:03:41,131
¿Crees que me hice sacerdote?
¿Para no volverte homosexual? ¡Vamos!

612
01:03:41,131 --> 01:03:44,451
Este es un refugio religioso,
¡pero yo no estoy a cargo!

613
01:03:44,451 --> 01:03:48,125
No me dejan llevármelos, ¿verdad?
Quiero decir... ¡Disculpe!

614
01:03:50,210 --> 01:03:54,681
Sin embargo, si entendí correctamente,
quieres alejar a esa niña de su familia..

615
01:03:56,129 --> 01:03:59,360
Estaría mejor, sí.
¡Temporalmente!

616
01:04:00,169 --> 01:04:04,242
El problema es siempre el mismo
Simplemente no tengo dónde ponerla.

617
01:04:04,409 --> 01:04:08,128
Sí, pero entonces tú...
¡Puedo ir lo antes posible! Te los quitaste.

618
01:04:08,128 --> 01:04:10,767
¡Amén!

619
01:04:10,848 --> 01:04:15,921
- ¡Santo Buda!
- Todos se han vuelto budistas. ¡Todos!

620
01:04:18,807 --> 01:04:22,197
No deberías haber visto
tu poeta esta noche.

621
01:04:23,726 --> 01:04:26,035
Anna PaoIa tuvo una niña.

622
01:04:27,606 --> 01:04:30,484
¡Ah, eso era!

623
01:04:31,686 --> 01:04:37,282
El primer año que trabajé en el departamento,
Me volví loco.

624
01:04:37,365 --> 01:04:40,198
- Los niños me daban asco.
- ¡Eh!

625
01:04:40,485 --> 01:04:46,324
Yo también soy una figura, a veces no puedo.
ver un niño sin...

626
01:04:46,324 --> 01:04:48,884
Me dan muchas náuseas.

627
01:04:48,884 --> 01:04:53,563
Entonces le pido perdón al Señor,
y el Señor me perdona. Soy sólo un ser humano.

628
01:04:53,563 --> 01:04:57,715
- Anna PaoIa no me ha perdonado.
- ¿Qué le hiciste?

629
01:04:59,483 --> 01:05:00,915
La hice abortar.

630
01:05:09,081 --> 01:05:13,279
- Entonces... está bien, te perdono.
- ¿Seguir?

631
01:05:13,481 --> 01:05:17,759
¡Vaya, vaya! Eso no está bien
porque no funciona. Cierto...

632
01:05:18,400 --> 01:05:20,720
También porque creo
que ya has expiado lo suficiente.

633
01:05:20,720 --> 01:05:22,756
¡No, la vida es corta!

634
01:05:23,440 --> 01:05:26,591
Al principio crees que tienes
muchas posibilidades. Luego al final...

635
01:05:28,039 --> 01:05:31,236
te das cuenta que lo has jugado
Fuera con el único imbécil que conocía.

636
01:05:31,959 --> 01:06:09,274
(Música ''CIELITO LINDO'')

637
01:06:15,274 --> 01:06:16,627
¿Has entendido quién es?

638
01:06:20,994 --> 01:06:23,666
¡Qué oreja más bonita tienes!

639
01:06:32,072 --> 01:06:36,782
Ar... tu... ro.

640
01:06:38,832 --> 01:06:40,231
Ar tu ro.

641
01:07:02,629 --> 01:07:07,464
Mira, estoy muy agradecido.
de las cosas que has hecho por Marinella.

642
01:07:08,029 --> 01:07:11,657
Ella siempre ha sido considerada...
un caso incurable.

643
01:07:12,308 --> 01:07:14,538
Nadie ha perdido mucho tiempo.

644
01:07:18,747 --> 01:07:24,060
¿Te das cuenta... que me importa, sí?
pero te das cuenta de que

645
01:07:25,067 --> 01:07:30,584
- ¿Marinella ya no mueve la cabeza?
- Podría ser inflamación de un nervio...

646
01:07:32,026 --> 01:07:35,985
hablaré con el fisioterapeuta
y haré que le pongan una almohada ortopédica.

647
01:07:40,025 --> 01:07:42,414
estas seguro de 
¿Qué hace doctora?

648
01:07:45,185 --> 01:07:48,017
toda la vida de mi hija
estaba hecho de muy poco.

649
01:07:48,784 --> 01:07:50,456
Ella estaba hecha de mí.

650
01:07:53,184 --> 01:07:55,458
Te volveré a hacer la pregunta.

651
01:07:56,823 --> 01:08:03,217
Marinella ya no mueve la cabeza, ¿estás segura?
¿Eso se soluciona con una almohada ortopédica?

652
01:08:11,902 --> 01:08:13,220
¡Él sabe mi nombre!

653
01:08:33,859 --> 01:08:36,532
Ahora amor,
Mire al doctor Gianni.

654
01:08:37,139 --> 01:08:39,979
Mira que gracioso soy.
Mira mira.

655
01:08:39,979 --> 01:08:44,051
Esfuérzate cariño, haz un gran esfuerzo,
Mire al doctor Gianni.

656
01:09:08,336 --> 01:09:11,486
estas seguro de 
¿Qué hace doctora?

657
01:09:13,735 --> 01:09:17,045
¿Bien? ¿Ahora los perros también?
¡Lejos!

658
01:09:17,215 --> 01:09:19,734
Ah, es de Diotallevi que hizo.
el patrón de sueño profundo,

659
01:09:19,734 --> 01:09:21,645
esta en la misma habitacion
como el electroencefalograma.

660
01:09:22,494 --> 01:09:26,373
- Ah, porque ahora las huellas están hechas con animales.
- Tiene el permiso de Arturo.

661
01:09:27,613 --> 01:09:30,047
Todo gana, regálalo.

662
01:09:31,173 --> 01:09:34,609
- ¡Tiene 13 años!
- Escucha...

663
01:09:35,053 --> 01:09:40,331
A los 13 años ya recibía mi primer servicio de una señora, ¿entiendes?

664
01:09:41,612 --> 01:09:45,371
¡Ir! ¡Afuera!
¡Vete, espanta! ¡¡Calle!!

665
01:09:45,371 --> 01:09:49,125
- ¡Salir!
- ¡Aída! ¡Oh querido!

666
01:09:50,331 --> 01:09:52,561
Terminaremos en media hora.

667
01:09:53,411 --> 01:09:55,210
en las regulaciones
no hay bestias.

668
01:09:55,210 --> 01:09:57,570
Ni siquiera está en el reglamento.
que el personal médico estructurado

669
01:09:57,570 --> 01:10:00,170
pasar la noche en la sala.
¿Está bien?

670
01:10:00,170 --> 01:10:01,410
Este perro debe irse.

671
01:10:01,410 --> 01:10:04,719
¡No! Ella será la que deje el
siguiente carta rogatoria del personal. ¿Bueno?

672
01:10:08,369 --> 01:10:11,369
¡Se orinó!
¡Se orinó!

673
01:10:11,369 --> 01:10:13,882
Ven aquí,
mantén la calma, vamos.

674
01:10:22,647 --> 01:10:24,319
¿Qué es una locura?

675
01:10:26,807 --> 01:10:32,324
tengo 
vacaciones acumuladas. Yo...

676
01:10:33,366 --> 01:10:39,760
Yo... tengo tiempo de vacaciones acumulado.

677
01:10:43,165 --> 01:10:54,644
(Aida llora)

678
01:10:54,644 --> 01:10:59,243
¡Gilipollas! ¡Estúpido!

679
01:10:59,243 --> 01:11:05,796
-¡Arturo! ¡Mira lo que hay debajo!
- Bien. Bueno...

680
01:11:21,801 --> 01:11:23,837
Silvestro desolló al gato.

681
01:11:34,840 --> 01:11:36,989
Un conejo disfrazado de mariposa.

682
01:11:42,839 --> 01:11:44,795
Menstruación.

683
01:11:54,237 --> 01:11:55,909
Paraíso.

684
01:12:01,157 --> 01:12:03,750
No aparece ninguno
encefalopatía epiléptica.

685
01:12:04,596 --> 01:12:07,747
Un electroencefalograma
Sólo puede ser indicativo, pero...

686
01:12:07,916 --> 01:12:11,511
Es difícil para 11 horas de pista.
salir tan limpio.

687
01:12:13,115 --> 01:12:17,666
- ¿No quieres saber lo que pienso?
- No. Ya sé lo que piensas.

688
01:12:18,235 --> 01:12:19,915
no lo creo
lo hizo a propósito.

689
01:12:19,915 --> 01:12:23,463
¿La has visto alguna vez cuando
¿Está teniendo una crisis? ¡Da miedo verlo!

690
01:12:24,234 --> 01:12:27,794
Ahora bien, si lo hiciste a propósito significa que estás loco.
No quiero creer que estés loco.

691
01:12:27,794 --> 01:12:30,433
No estoy diciendo que yo
Lo hice a propósito, déjalo simulado.

692
01:12:30,754 --> 01:12:33,426
Ella no podría haber comenzado
fingirlo a los tres meses.

693
01:12:34,433 --> 01:12:39,712
Yo digo, sin embargo, que en las simples convulsiones febriles,
puede que haya construido su propia manera de estar en el mundo.

694
01:12:39,993 --> 01:12:43,109
Incluso si las convulsiones pudieran haber
Desaparecieron, ella los mantuvo.

695
01:12:43,552 --> 01:12:47,032
Ella no lo sabe y ellos regresan.

696
01:12:47,032 --> 01:12:50,467
cada vez parece que no tengo 
otra forma de resolver un problema.

697
01:12:53,551 --> 01:12:56,190
- ¿Crees eso?
- Creo que sí.

698
01:12:58,271 --> 01:13:02,582
Te llamé para decirte que esto
El estado es peligroso, es la antesala de la psicosis.

699
01:13:02,870 --> 01:13:05,100
los llamamos
pacientes límite.

700
01:13:11,989 --> 01:13:14,264
como van las cosas
entre tú y Marcello?

701
01:13:17,028 --> 01:13:20,737
¿Qué tiene que ver con cuántas bodas hay? Peor aún, los niños no son epilépticos.

702
01:13:21,548 --> 01:13:24,708
Si hay algún problema
es mejor enfrentarlos.

703
01:13:24,708 --> 01:13:29,735
No es que haya problemas...
es que elegí la vida equivocada.

704
01:13:31,347 --> 01:13:35,658
cuando te equivocas
Las cosas salen mal, incluso los niños.

705
01:13:38,626 --> 01:13:45,064
Cinzia... tienes que entender una cosa:
Tu hija... resultó genial.

706
01:13:51,425 --> 01:13:56,100
- Escucha... debería decirte algo.
<No, no me digas.

707
01:13:56,264 --> 01:14:00,382
¡Quizás sea muy importante!
¿Quieres decirme que trabajo con Marcie?

708
01:14:00,784 --> 01:14:03,703
¿Cómo te enteraste?
Pippi toma mi dinero,

709
01:14:03,703 --> 01:14:05,694
porque ella sabe como
Me lo gané.

710
01:14:10,423 --> 01:14:13,222
Al final del invierno,
en 6 meses de terapia,

711
01:14:13,222 --> 01:14:15,178
nosotros habíamos obtenido
avances notables.

712
01:14:15,262 --> 01:14:18,662
La dolorosa partida de Aida
y colaboración entre departamentos,

713
01:14:18,662 --> 01:14:20,857
me permitió
una forma diferente de trabajar.

714
01:14:21,501 --> 01:14:26,821
Estaba intentando... ayudar a Pippi a no
Me siento muy enfermo, pero de forma médica.

715
01:14:26,821 --> 01:14:30,813
Guido, haz un escanograma en ensayos.

716
01:14:34,900 --> 01:14:39,416
Amor, estoy aquí.
Ahora tienes que quedarte quieto.

717
01:15:04,217 --> 01:15:08,334
- ¡Arturo!
- ¿Qué pasa?

718
01:15:09,056 --> 01:15:12,492
- ¡Ven conmigo!
- Estoy de servicio esta noche.

719
01:15:12,736 --> 01:15:14,852
Entonces soy demasiado mayor. ¡Ir!

720
01:15:15,656 --> 01:15:18,215
¡No tengas miedo, ve!

721
01:15:46,572 --> 01:15:49,370
¡Ah! ¡Bien hecho, viniste!

722
01:15:51,172 --> 01:15:55,369
Massimino! Massimino... Pippi,
Mi amigo de neuro.

723
01:15:57,251 --> 01:15:59,003
Mamá, eres tan linda.

724
01:16:04,450 --> 01:16:06,008
Gracias.

725
01:16:39,127 --> 01:16:40,479
¡Arturo!

726
01:16:53,725 --> 01:16:58,002
Sin embargo, estás exagerando con los horarios.
Recibí una circular.

727
01:16:59,044 --> 01:17:00,955
¡Insististe en que fuera!

728
01:17:05,084 --> 01:17:07,551
No puedes dormir aquí
Con MarineIIa esta noche.

729
01:17:08,283 --> 01:17:10,274
Ahora te llevaré a casa.

730
01:17:13,283 --> 01:17:14,841
¿Qué sucede contigo?

731
01:17:31,841 --> 01:18:05,757
(Los latidos del corazón se vuelven más lentos)

732
01:18:05,757 --> 01:18:31,874
(La señora solloza)

733
01:18:31,874 --> 01:18:33,705
Vamos, vámonos.

734
01:19:00,231 --> 01:19:01,664
Quizás sea mejor así.

735
01:19:05,831 --> 01:19:10,779
Después de la escritura sagrada,
Quiero leerte un pasaje de una novela.

736
01:19:13,110 --> 01:19:15,624
De ''El idiota'' de Dostoievski.

737
01:19:18,309 --> 01:19:20,459
Mientras caminaba por las calles

738
01:19:21,629 --> 01:19:26,144
vio en cada voz
los signos del esfuerzo inútil,

739
01:19:27,108 --> 01:19:35,507
o alzaba los ojos hacia los tejados de las casas,
hasta el cielo, para entender si había significado.

740
01:19:35,507 --> 01:19:39,386
Él pareció encontrarlo
y se calmó.

741
01:19:39,947 --> 01:19:45,657
Sólo una pregunta,
que me golpean en oleadas regulares con ansiedad

742
01:19:46,066 --> 01:19:49,217
Príncipe Miskin
él no supo responder.

743
01:19:52,666 --> 01:19:56,783
''Por qué Señor,
¿Mueren los niños?

744
01:20:07,224 --> 01:20:08,862
Señor por qué.

745
01:20:11,783 --> 01:20:13,580
Señor por qué.

746
01:20:14,783 --> 01:20:19,732
- Cristo por qué.
- Cristo por qué.

747
01:20:22,462 --> 01:20:26,421
- Señor por qué.
- Cristo por qué.

748
01:20:49,979 --> 01:20:51,128
¡Pipi!

749
01:20:55,979 --> 01:20:57,491
¡Pipi!

750
01:21:00,018 --> 01:21:03,931
¿Te has vuelto loco?
Cariño, ¿por qué estás enojada conmigo?

751
01:21:05,218 --> 01:21:08,129
Fuiste el único que no entendió.
lo que estaba pasando.

752
01:21:09,417 --> 01:21:10,975
¿Qué?

753
01:21:13,977 --> 01:21:16,206
No debería haber confiado en ti.

754
01:21:23,016 --> 01:21:26,246
¿Sabes que?
Vayan y disfruten todos.

755
01:21:44,693 --> 01:21:47,924
Nadie lo sabrá jamás
si ella murió porque hicimos todo mal.

756
01:21:50,813 --> 01:21:53,406
Sólo sé que ella tenía
una hemorragia cerebral.

757
01:21:54,572 --> 01:21:56,324
Se rompió un aneurisma...

758
01:21:57,692 --> 01:22:00,252
tal vez ella era congénita.
Sucede con estos pacientes.

759
01:22:02,931 --> 01:22:04,523
¿Qué podríamos hacer?

760
01:22:07,611 --> 01:22:09,567
¿Qué necesitábamos saber?

761
01:22:10,691 --> 01:22:12,248
¿Es eso suficiente para ti?

762
01:22:15,210 --> 01:22:16,563
No sé.

763
01:22:21,929 --> 01:22:23,965
no puedo preguntarme
ciertas preguntas.

764
01:22:25,009 --> 01:22:29,082
Sí, tú.
Por esto te animarás.

765
01:22:30,048 --> 01:22:31,447
Me voy.

766
01:22:34,368 --> 01:22:36,928
¿Adónde vas?

767
01:22:38,767 --> 01:22:41,998
Una clínica privada.
El doble de dinero y la mitad de horas.

768
01:22:43,967 --> 01:22:45,923
No puedo hacerlo más.

769
01:23:02,445 --> 01:23:04,083
Oh, mierda.

770
01:23:10,044 --> 01:23:22,080
(Cantan ''Feliz Cumpleaños'')

771
01:23:22,243 --> 01:23:25,522
Un regalo un tanto íntimo.
Pensé en una cosita para mi carrera.

772
01:23:25,522 --> 01:23:27,035
Abierto, abierto, abierto.

773
01:23:28,482 --> 01:23:31,838
Traga como buena niña, traga.
¡¡Bébelo!!

774
01:23:42,401 --> 01:23:44,277
- ¿Qué estás haciendo?
- Tomar un refrigerio.

775
01:24:08,998 --> 01:24:12,037
No serás como esos tipos
psiquiatras que olvidan sus cumpleaños.

776
01:24:12,037 --> 01:24:13,948
No, yo no. Me olvidé.

777
01:24:22,236 --> 01:24:24,466
Vamos, vete
Yo me encargaré de eso.

778
01:24:42,874 --> 01:24:46,753
¡Arturo, soy Cinzia!
Arturo ¿estás en casa?

779
01:24:47,913 --> 01:24:50,713
Escucha, escucha
¡llámanos ahora o ven!

780
01:24:50,713 --> 01:24:55,264
¿Sabes qué debo hacer? Te llamaré al departamento.
Arturo, necesito absolutamente hablar contigo.

781
01:24:55,593 --> 01:24:57,264
Pippi está enferma.

782
01:25:12,711 --> 01:25:15,588
- Dejar.
- ¿Qué pasa? 
¿a dónde vas así?

783
01:25:15,670 --> 01:25:18,059
Ahora lo haré por ti.
Mira adónde voy.

784
01:25:27,309 --> 01:25:33,338
Escucha... no es propio de ti...
¿Quieres hacerlo con mi hija por casualidad?

785
01:25:34,308 --> 01:25:35,627
No, no lo creo.

786
01:25:35,748 --> 01:25:38,785
No creo que estés actuando
muy parecido a un psiquiatra.

787
01:25:39,708 --> 01:25:42,824
No todos los psiquiatras
comportarse de la misma manera.

788
01:25:45,027 --> 01:25:47,461
Nuestra hija ya no nos parece ella misma.

789
01:25:48,907 --> 01:25:53,263
Ni siquiera nos había dicho que fue
a un funeral, si lo hubiera sabido no la habría enviado allí.

790
01:25:53,346 --> 01:25:56,019
- Habrías hecho el mal.
- ¿Por qué?

791
01:25:56,346 --> 01:26:00,134
porque no pueden poner
demasiadas cosas sobre los hombros de los niños.

792
01:26:03,105 --> 01:26:04,504
¿Qué quieres decir?

793
01:26:07,905 --> 01:26:13,456
Mira... no me importa,
pero realmente no importa,

794
01:26:14,224 --> 01:26:16,738
Estoy tratando de ayudar a tu hija.

795
01:26:16,824 --> 01:26:20,941
No soy alguien que pasa 50 minutos en el Jetty,
Ni siquiera soy partidario de los sedantes.

796
01:26:21,743 --> 01:26:24,382
Yo tampoco lo sé
qué tipo de terapeuta soy.

797
01:26:25,583 --> 01:26:28,495
También gracias a tu hija,
Estoy entendiendo poco a poco.

798
01:26:38,101 --> 01:26:39,216
Gracias.

799
01:27:14,058 --> 01:27:15,854
Encontré esto en la basura.

800
01:27:22,777 --> 01:27:28,169
Basta ya de drogas. ahora podemos
excluir una epilepsia neurológica.

801
01:27:38,375 --> 01:27:40,206
Te di una buena noticia.

802
01:27:40,815 --> 01:27:43,726
De todos los demás problemas
Espero que podamos curarla.

803
01:27:47,694 --> 01:27:53,928
- ¿Me acompañarás Cinzia?
- No. Es mejor que vayas solo.

804
01:28:28,369 --> 01:28:29,279
Ir.

805
01:29:04,526 --> 01:29:07,756
Hay algo que quería preguntarte
durante mucho tiempo.

806
01:29:10,885 --> 01:29:14,240
¿Eres así sólo para mí?
o eres así para todos?

807
01:29:19,044 --> 01:29:22,434
tu eres la única cosa
que llevaba mucho tiempo buscando.

808
01:29:24,203 --> 01:29:26,194
Ya lo estaba buscando a tu edad.

809
01:29:26,963 --> 01:29:32,083
Cuando... fui a sentarme
como un idiota en el huerto de calabazas.

810
01:29:33,362 --> 01:29:37,480
Luego en la universidad,
cuando elegí mi especialización.

811
01:29:41,002 --> 01:29:44,311
La estaba buscando con Anna Paola,
con amigos...

812
01:29:45,641 --> 01:29:48,633
Pero sobre todo en el trabajo.

813
01:29:50,761 --> 01:29:56,995
Tengo... como decir, al menos tengo
una razón para levantarse mañana por la mañana.

814
01:30:35,596 --> 01:30:39,668
- ¡Michelone!
- ¿Qué es?

815
01:30:40,275 --> 01:30:43,275
Estaba pensando que si te registras,
¿Qué opinas del próximo curso de enfermería?

816
01:30:43,275 --> 01:30:46,434
- ¿Por qué?
- Como no podemos darle el alta,

817
01:30:46,434 --> 01:30:50,871
- te contrataremos.
- Oh, ahora estoy pensando en ello. 
Lo pensaré.

818
01:31:02,913 --> 01:31:04,948
- ¡Despacio!

819
01:31:10,512 --> 01:31:11,991
- ¡Mira eso!

820
01:31:32,230 --> 01:31:34,424
- Hola.
- ¡Hola cariño!

821
01:31:35,389 --> 01:31:36,538
- ¡Hola!
- ¿Cómo estás?

822
01:31:36,589 --> 01:31:37,863
- Bueno, ¿y tú?
- Bien.

823
01:31:38,269 --> 01:31:40,339
- Pippi, mi madre y mi padre.
- Encantado de conocerlo.

824
01:31:41,229 --> 01:31:46,108
Por favor. Ahora Danielle, Giuseppe,
Aníbal Ya sabes...

825
01:31:46,108 --> 01:31:50,147
- Juana. Juana.
- María Rosaría.

826
01:31:59,147 --> 01:32:02,218
- Realmente no esperaba esto.
- ¿Qué?

827
01:32:02,426 --> 01:32:04,018
¡Que tú también eras rico!

828
01:32:08,306 --> 01:32:11,305
- ¿Todo ahora?
- ¿Todo ahora? ¡Nunca apareces!

829
01:32:11,305 --> 01:32:15,537
Vale, trabajo, trabajo, trabajo.
Te traje algunos amigos.

830
01:34:03,173 --> 01:34:04,891
(Toca)

831
01:34:06,573 --> 01:34:07,801
¿Quién es?

832
01:34:09,532 --> 01:34:11,727
¿Encontraste la guata?

833
01:34:22,291 --> 01:34:24,725
hice mucho
con papel higiénico.

834
01:35:14,485 --> 01:35:15,634
Está aquí.

835
01:35:40,283 --> 01:35:44,798
Ahora Valentina Diotallevi,
Conocida como Pippi, asiste al liceo artístico.

836
01:35:45,122 --> 01:35:47,920
Después de la separación de sus padres,
fue confiada a su madre.

837
01:35:48,242 --> 01:35:51,199
Sigamos la psicoterapia.
una vez por semana.

838
01:35:51,761 --> 01:35:55,800
No ha tenido ningún tipo de epilepsia. 
Manifestaciones durante 22 meses.

839
01:35:56,881 --> 01:36:02,671
Desde septiembre comencé a
Sigue personalmente a Danielle Epifani.

840
01:36:03,800 --> 01:36:06,439
Por el momento lo hemos hecho,
un pequeño paso adelante.

